Rzyman focuses on how to deal with Terry Pratchett’s Discworld intertexts: how to track them down, analyse their role, predict translation obstacles, and suggest translation solutions. He also considers the translation of intertextual fragments in the Polish version, Świat Dysku.
Romantic Ireland
Romantic Ireland: From Tone to Gonne takes Irish Studies in new directions. Bringing together international scholars, it explores the tumultuous nineteenth century through a cross-cultural comparison with Scotland, enhancing our awareness of colonialism and nationalism.
Texts and Textiles
This study illustrates how fiction that makes use of textiles as an essential element utilizes synaesthetic writing and metaphor to create an affective link to, and response in, the reader. These links and responses are assessed using affect theory and work on synaesthesia.
This comparative exploration of Bryon and Pope’s satirical portraits of men and women, their expression of love and forbidden passion, and their various poetic techniques shows the profound influence Pope had on the deepest recesses of Byron’s poetic thought.
In King Lear, Macbeth, and Antony and Cleopatra, Shakespeare explores political survival at court. This book offers a new perspective on monarchy by distinguishing authority from power, arguing that persuasion is essential to reinforcing royal rule and establishing the monarch.
Offering 18 essays which critically examine the expanding canon of American children’s books against the backdrop of a social history comprised of a deep layering of struggle, this title charts new ground in how children’s literature is telling stories of historical trauma.
Murdering Ministers
Delve into Macbeth as never before. This guide integrates centuries of criticism and performance to answer enduring questions (Why is the play cursed?), explores its explosive historical context, and reveals the hilarious dramatic irony often missed in the sombre tragedy.
Authors from eight countries offer research across eight languages on current issues in Translation Studies. The volume covers four key areas: lexicological issues and corpora, quality and translator training, audiovisual translation, and literary translation.
Indian Ocean Futures
Rapid change in the Indian Ocean demands a revaluation of how communities, sustainability and security are constituted. This book examines the heritage, sustainability and security of the region to engage with the complex relations shaping its future.
Ecstatic Consumption
Radia argues how the culture of spectacle is ever-evolving and affecting the global dependence on consumption and its many different forms. She asks if avatar (anti)forms provide an escape into a utopian space or further enhance the dystopian ecstasy.
Space and Events
This book offers a new perspective on the syntax and semantics of spatial adpositions, presenting them as Relators in motion events. It provides a syntactic-semantic model and analyses equivalent elements across English, Kurdish and Arabic.
Old Masters in New Interpretations
This volume presents a variety of new interpretations of a selection of well-known works of verbal and visual culture. It describes how the two spheres of literature and broadly understood art interfuse, affect, re-shape, and complement each other.
This volume explores the fantastic and the fin de siècle’s relationship. It studies how this period reflects the fantastic’s relation to: aesthetic ideas, terror and horror, the sublime, and evil, Gothic and sensation fiction, the Aesthetic Movement and Decadence.
Contested Identities
These essays address the force of literary texts on problematic identities. They explore texts that travel across borders, discovering in difference the very condition for a useful, if paradoxical, sense of personal or textual coherence.
Knots like Stars
This encyclopaedia of essays and aphorisms offers an ecological perspective on Latin American literature and arts. It is a response to the recent increase in the Hispanic population and influence, offering an understanding of the complexity of this diverse culture.
Biography of a Blunder
Edara proposes a radical departure from the predominant understanding of Marx’s base and superstructure thesis, arguing that the common substitution of Marx’s restricted version with the extended thesis is a blunder and the result of tortuous theoretical developments.
This volume probes how space and gaze are tied in with social constructions of gender relations. It considers the gendered body, the queer gaze, the relationship between body and memory, the memory of war, monstrosity, and also domestic and hybrid spaces as key concepts.
Defining and Redefining Space in the English-Speaking World
Focusing on contacts, frictions, and clashes, this collection explores their spatial nature, highlighting the stakes of (re)definitions of space. It examines how efforts, such as defining and mapping spaces, lead to geographical, social, political, and aesthetic definitions.
D.H. Lawrence and the Marriage Matrix
This innovative study of D. H. Lawrence’s fiction examines the dominant presence of a “marriage matrix”, showing how this intense pattern of preoccupation consistently engages with such important subjects in Lawrence’s life as depression, illness, friendship, and renewal.
This collection brings together twenty-three scholars from thirteen countries to explore the dynamic and profound ways in which polemical theology, its discourses and codes, interacted with non-theological literary genres in the early modern era.
Processing Your Order
Please wait while we securely process your order.
Do not refresh or leave this page.
You will be redirected shortly to a confirmation page with your order number.