From £32.99
Beyond its story, what makes Nineteen Eighty-Four a masterpiece? This book conducts a semiotic analysis to uncover the novel’s hidden structures, revealing how Orwell masterfully constructed its powerful and enigmatic layers of meaning.
Beyond its story, what makes Nineteen Eighty-Four a masterpiece? This book conducts a semiotic analysis to uncover the novel’s hidden structures, revealing how Orwell masterfully constructed its powerful and enigmatic layers of meaning.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From £32.99
This volume offers diverse perspectives on translation as a bridge to other cultures. It provides studies on literary translation, interpreting, and idiom translation. Written by professional translators, their experience is invaluable for fellow practitioners.
This volume offers diverse perspectives on translation as a bridge to other cultures. It provides studies on literary translation, interpreting, and idiom translation. Written by professional translators, their experience is invaluable for fellow practitioners.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From £32.99
This groundbreaking work presents literature by early 20th-century Japanese female authors. It features their first publication in English—the author’s own translations—alongside insightful commentary on key translation issues. Suitable for postgraduate or advanced self-study.
This groundbreaking work presents literature by early 20th-century Japanese female authors. It features their first publication in English—the author’s own translations—alongside insightful commentary on key translation issues. Suitable for postgraduate or advanced self-study.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
A Review of the Art of Translation
An Analysis of ‘The Lament of Baba Tahir’
Unlocking the dialect poetry of ancient Iran's Baba Tahir. This analysis revisits Edward Heron Allen's classic translation, exploring the gap between literal words and implied meaning while illuminating the poet's life and the art of translation itself.
Unlocking the dialect poetry of ancient Iran’s Baba Tahir. This analysis revisits Edward Heron Allen’s classic translation, exploring the gap between literal words and implied meaning while illuminating the poet’s life and the art of translation itself.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Recent Trends in Translation Studies
An Anglo-Italian Perspective
This volume offers a snapshot of current perspectives on translation studies within the socio-cultural framework of Anglo-Italian relations. It covers historiography, literary translation, specialized translation, and multimodality through methodologically rigorous case studies.
This volume offers a snapshot of current perspectives on translation studies within the socio-cultural framework of Anglo-Italian relations. It covers historiography, literary translation, specialized translation, and multimodality through methodologically rigorous case studies.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Fables of Ulrich Bonerius (ca. 1350)
Masterwork of Late Medieval Didactic Literature
This book provides the first English translation of Ulrich Bonerius's The Gemstone, a popular 14th-century collection of fables. Through didactic animal tales in the Aesopian tradition, Bonerius instructs his audience on vices and virtues, warning of human shortcomings.
This book provides the first English translation of Ulrich Bonerius’s The Gemstone, a popular 14th-century collection of fables. Through didactic animal tales in the Aesopian tradition, Bonerius instructs his audience on vices and virtues, warning of human shortcomings.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From £32.99
This book presents a model of epistemic stance, showing that questions come from two distinct positions: Unknowing (a lack of knowledge) and Uncertain (a lack of certainty). Uncertain questions range on a continuum from expressing doubt to advancing a supposition.
This book presents a model of epistemic stance, showing that questions come from two distinct positions: Unknowing (a lack of knowledge) and Uncertain (a lack of certainty). Uncertain questions range on a continuum from expressing doubt to advancing a supposition.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From £32.99
This volume showcases new research on a wide range of topics in Ghana, including pidgin, music, agricultural policy, and the poetics of names. It will appeal particularly to students of Africana and Ghanaian studies.
This volume showcases new research on a wide range of topics in Ghana, including pidgin, music, agricultural policy, and the poetics of names. It will appeal particularly to students of Africana and Ghanaian studies.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Modalities of the Translation-Ideology Nexus
An Analysis of V. G. Kiernan’s Translation of Iqbal
This study of V. G. Kiernan’s translation of Muhammad Iqbal shows how mistranslations abound in his work. Contrary to the common view, translation is not neutral but deeply enmeshed in cross-cultural power struggles, perpetuating the marginalization of non-European works.
This study of V. G. Kiernan’s translation of Muhammad Iqbal shows how mistranslations abound in his work. Contrary to the common view, translation is not neutral but deeply enmeshed in cross-cultural power struggles, perpetuating the marginalization of non-European works.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Bridging the Gap between L2 Acquisition and Processing
Implications for Teaching
This volume offers a critical review of research in second language (L2) acquisition and processing, focusing on differences between L1 and L2. Examining syntax, morphology, and speaking skills, it provides valuable perspectives for researchers, educators, and students.
This volume offers a critical review of research in second language (L2) acquisition and processing, focusing on differences between L1 and L2. Examining syntax, morphology, and speaking skills, it provides valuable perspectives for researchers, educators, and students.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From £33.99
In a world torn between globalization and nationalism, how are cultural identities defined? Focusing on Central and South-eastern Europe, this book reveals how tourism, education, and literature shape identity in our complex, interconnected society.
In a world torn between globalization and nationalism, how are cultural identities defined? Focusing on Central and South-eastern Europe, this book reveals how tourism, education, and literature shape identity in our complex, interconnected society.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Essays in Honour of Boris Berić’s Sixty-Fifth Birthday
“What’s Past Is Prologue”
This collection of essays offers contemporary approaches to literature and linguistics. Exploring genres from fantasy to film, it addresses issues like posthumanism, gender, and identity, making it a valuable resource for students, teachers, and researchers.
This collection of essays offers contemporary approaches to literature and linguistics. Exploring genres from fantasy to film, it addresses issues like posthumanism, gender, and identity, making it a valuable resource for students, teachers, and researchers.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
From £33.99
This book studies translation's identity, politics, and scientific terminology. It discusses translations using various theoretical approaches and strategies, adding to the knowledge of translation studies, comparative literature, and applied linguistics.
This book studies translation’s identity, politics, and scientific terminology. It discusses translations using various theoretical approaches and strategies, adding to the knowledge of translation studies, comparative literature, and applied linguistics.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Discontents in Translation
The Canon Reloaded
This collection of essays contributes to debates in Translation Studies, with a focus on literary translation. It explores how translation contests the literary canon, gender, and genres, and examines the connection between translation, discourse, and power.
This collection of essays contributes to debates in Translation Studies, with a focus on literary translation. It explores how translation contests the literary canon, gender, and genres, and examines the connection between translation, discourse, and power.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
£34.99
This book comprises papers on theoretical linguistics, applied language studies, literature and cultural studies, divided into three sections: Image, Identity, and Reality. A valuable resource for academic study and the general public.
This book comprises papers on theoretical linguistics, applied language studies, literature and cultural studies, divided into three sections: Image, Identity, and Reality. A valuable resource for academic study and the general public.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
£34.99
For millennia, we have been intrigued by space and time. This book brings together eight essays exploring their expression in language and literature, using diverse linguistic and literary perspectives to reveal how culture shapes our conception of reality.
For millennia, we have been intrigued by space and time. This book brings together eight essays exploring their expression in language and literature, using diverse linguistic and literary perspectives to reveal how culture shapes our conception of reality.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Literary Translation
Aspects of Pragmatic Meaning
This manual applies linguistic pragmatics to literary translation. Using Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy as a guide, it bridges theory and practice to show how translators can preserve implied meaning and improve their work.
This manual applies linguistic pragmatics to literary translation. Using Naguib Mahfouz’s Cairo Trilogy as a guide, it bridges theory and practice to show how translators can preserve implied meaning and improve their work.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
£34.99
These essays explore 'translation' as a key term for language, literature, and culture. The volume connects translation studies with postcolonial studies and World Englishes, revealing the profound interrelationship between language and culture.
These essays explore ‘translation’ as a key term for language, literature, and culture. The volume connects translation studies with postcolonial studies and World Englishes, revealing the profound interrelationship between language and culture.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
The Marlowe-Shakespeare Continuum
Christopher Marlowe and the Authorship of Early Shakespeare and Anonymous Plays (Second Edition)
For those who doubt that the actor from Stratford wrote the works of Shakespeare, Christopher Marlowe has always been the leading candidate. This book’s research firmly supports the theory that Marlowe, living on after he supposedly died, was the main hand behind the works.
For those who doubt that the actor from Stratford wrote the works of Shakespeare, Christopher Marlowe has always been the leading candidate. This book’s research firmly supports the theory that Marlowe, living on after he supposedly died, was the main hand behind the works.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Georg Wickram’s Rollwagenbüchlein from 1555
The First English Translation
One of the most influential 16th-century German texts, Georg Wickram’s Rollwagenbüchlein (1555) is a collection of exciting, horrifying, and didactic tales. Despite its importance, it has never been translated into English—until now. This book offers the first translation.
One of the most influential 16th-century German texts, Georg Wickram’s Rollwagenbüchlein (1555) is a collection of exciting, horrifying, and didactic tales. Despite its importance, it has never been translated into English—until now. This book offers the first translation.
View more
This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
Processing Your Order
Please wait while we securely process your order.
Do not refresh or leave this page.
You will be redirected shortly to a confirmation page with your order number.