£75.99
£75.99
This book examines the interplay of translation, theatre, and social reform in nineteenth-century Maharashtra. It reveals how translation was not just a literary activity, but a political tool used both to sustain caste hierarchies and to forge emancipatory possibilities.
This book examines the complex interplay between translation, theatre, and social reform in nineteenth-century Maharashtra, foregrounding how practices of literary translation fashioned and challenged modernity. By studying over a hundred Marathi translations of European plays alongside Jotirao Phule’s Tritiya Ratna and Satyashodhak Jalsa performances, it interrogates the politics of representation and the imperatives of cultural transfer. The book argues that translation functioned not only as a literary activity but as a metaphor structuring hegemonic and counter-hegemonic discourses in parallel theatrical traditions. Drawing on concepts of rupture (Foucault), hegemony and intellectuals (Gramsci), and afterlife (Benjamin), it situates mainstream theatre as complicit in sustaining caste hierarchies while illuminating the radical, though limited, potential of counter-discourses. Combining archival research with theoretical insights, this study contributes to debates on vernacular modernity, gender, caste, and the politics of performance, inviting readers to rethink translation as both an instrument of domination and a tool for emancipatory possibilities.
This history documents the persecution of Jehovah’s Witnesses in Eastern Europe. It compares their survival under different political systems, from dictatorships to modern Russia, where a renewed ban has returned Soviet-era conditions of repression.
They are Third Culture Kids. While their global lifestyle offers an expanded worldview, it brings recurring losses. In this collection, writers from around the world explore the search for identity, belonging, and a place to call “home.”
Under the guise of protection, Britain overran, plundered and disempowered the kingdom of Buganda. Based on newly de-classified records, this book reconstructs the machinations of British rule in Uganda, demonstrating how its colonial past shapes its future.
Highlighting pioneering and ground-breaking Egyptian women that the media have overlooked and ignored, this collection shatters the monolithic and unflattering stereotype of contemporary Egyptian women as victims, uneducated and uncivilized, dominated by men.
Selahattin Ülkümen, a Turkish diplomat, is the only Muslim designated “Righteous among the Nations” for saving 42 Jews from the Nazis at his own risk. The remarkable story of this hero is an important but little-known aspect of Holocaust history. This book fills that void.
This book combines the history of religions with Byzantine studies to analyze kings, symbols, and cities. It demonstrates how the ancient pagan ruler cult was gradually replaced by the ruler becoming subordinate to Christ, the ‘Master of All’ (Pantokrator).
This anthology examines artwork and sites in East and Southeast Asia through the lens of eco–art history, exploring the mutual impact of artistic expression and local environments. Case studies range from the Little Ice Age to contemporary responses to climate change.
This book examines the Pioneer Health Centre, a world-renowned experiment in health-creation. Forced to close in 1950, its ideas continue to inspire. It investigates why such initiatives struggle against a culture that values cure more than prevention.
This book frees women from the margins of Nigeria’s history, chronicling their resistance movements. From protests against colonial taxation to contemporary struggles against oil exploitation and mass abductions, it highlights the voice and agency of Nigerian women.
This book is an examination of the pivotal alliance between Taoiseach Eamon de Valera and Archbishop Daniel Mannix. It explores how their bond aided Ireland’s push for independence and why Mannix, once revered, became an isolated figure after 1925.
Processing Your Order
Please wait while we securely process your order.
Do not refresh or leave this page.
You will be redirected shortly to a confirmation page with your order number.
